Елегия за планинците. Мемоари за семейството и културата в криза

Джеймс Дейвид Ванс е роден през 1984 г. Той е американски писател, юрист и политик. Израснал в работническо семейство в Мидълтаун, Охайо, с корени в Апалачите, Ванс служи в Морската пехота на САЩ и е изпратен на мисия по време на войната в Ирак, преди да завърши право в Университета в Йейл. Придобива популярност с мемоарите си Елегия за планинците, които изследват бедността и социалните проблеми на бялата работническа класа в Америка. По-късно става предприемач и инвеститор в технологичния сектор. През 2022 г. е избран за сенатор от Охайо като член на Републиканската партия. През 2024 г. Доналд Тръмп го издига за свой подгласник в изборите, а на 20 януари 2025 г. Ванс полага клетва като 50-ия вицепрезидент на САЩ. В момента той е сред най-влиятелните личности в Републиканската партия.

Елегия за планинците е безпощаден, личен анализ на кризата в културата на белите американци от работническата класа. Разпадането на тази обществена група е процес, който продължава вече повече от четиридесет години. Той е все по-често и тревожно отразяван, но никога досега не е описван с такава разтърсваща гледна точка отвътре. Дж. Д. Ванс разказва истинската история за това какво означава да израснеш сред упадъка на твоята общност, класа и щат и да носиш тези следи като бреме през целия си живот. Това е картината на една Америка, почти непозната за българите. Описаната дълбока обществена криза е в основата на популярността на Доналд Тръмп и една от ключовите причини той и Дж. Д. Ванс да спечелят президентските избори през 2024 г.

Историята на семейство Ванс започва с надежда в следвоенна Америка. Бабата и дядото на Дж. Д. са били „крайно бедни, но влюбени“ и се преместват на север – от Апалачите в Кентъки до Охайо – с надеждата да избягат от ужасяващата бедност около тях. Те успяват да отгледат семейство от средната класа, а един от техните внуци в крайна сметка завършва право в Университета в Йейл, което е традиционен белег за успешно изкачване по социалната стълбица. Но с напредването на семейната сага в Елегия за планинците става ясно, че бабата и дядото на Дж. Д., леля му, чичо му и, най-вече, майка му се борят с предизвикателствата на новия си живот, без никога напълно да избягат от наследството на насилието, алкохолизма, бедността и травмите, които са толкова характерни за техния край на Америка. С болезнена честност Ванс показва как дори той самият продължава да носи демоните на своето хаотично семейно минало.

Дълбоко разтърсващи мемоари, изпълнени с ярки, колоритни образи, Елегия за планинците разкрива как изглежда стремежът към по-добър живот. Книгата е откровен и тревожен размисъл за изчезването на Американската мечта и огромната социална и обществена криза в САЩ.

303 стр.

Формат 60/90/16

Автор: Джеймс Дейвид Ванс

Превод: д-р Сирма Александрова

Редактор: д-р Александър Сивилов

Коректор: д-р Ваня Ставрева

Художник на корицата: Стефан Чинов

Предпечат: Йордан Ставрев